سياسة الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي

الترجمة الفورية على TradeGat تُنتج عبر الترجمة الآلية، وهي أداة مساعدة للفهم أثناء المحادثة. قد تكون غير دقيقة، ولا تحمل أي قيمة قانونية، وليست ترجمة معتمدة أو محلَّفة أو موثّقة أو مقبولة أمام المحاكم.

كل ما هو ملزم يستند إلى النص باللغة الأصلية فقط: العقود وملخص التفاوض وشروط الشراء والمستندات وأي محتوى يُعتمد عليه في نزاع. وحيثما تلزم ترجمة معتمدة، يجب الحصول عليها من مترجم محترف مؤهل.

يختار كل مشارك اللغة التي يتحدث بها واللغة التي يرغب في قراءتها. عند تفعيل الترجمة الفورية، تُنسخ مقاطع قصيرة من صوت الميكروفون وتُترجم، وتظهر القراءة كترجمة مكتوبة داخل الغرفة. يمكن أيضًا ترجمة رسائل الدردشة داخل الغرفة عند الطلب؛ وتبقى الرسالة الأصلية ظاهرة دائمًا بجانب الترجمة.

العربية والإنجليزية والصينية متاحة أولًا، وستُضاف لغات إضافية تدريجيًا. الصوت المترجم المنطوق غير متاح في هذا الإصدار.

لا تسجّل TradeGat المفاوضات، ولا يغيّر المترجم الفوري ذلك. تُعالَج مقاطع الصوت لإنتاج الترجمة المكتوبة ثم تُحذف على الفور — لا يُكتب شيء في قاعدة بياناتنا أو في تخزين الملفات، ولا يُحتفظ بأي صوت أو فيديو للمفاوضة في أي مرحلة.

إيقاف المترجم الفوري يوقف التقاط الميكروفون فورًا.

افتراضيًا لا يُحفظ أي شيء: تبقى الترجمة المكتوبة في متصفحك خلال الجلسة وتختفي عند إغلاق الغرفة. يمكن الاحتفاظ بسجل نصي فقط للمفاوضة، لكن فقط عندما توافق كلتا الشركتين على ذلك في تلك الغرفة. وإذا لم يوافق أحد الطرفين أو سحب موافقته، لا يمكن كتابة أي إدخالات إضافية.

يحتوي السجل على نص فقط — الكلام المُتعرَّف عليه وترجمته. وهو مرئي فقط لأطراف تلك المفاوضة، ولا يمكن تعديل الإدخالات بعد كتابتها، ويمكن لأي من الطرفين حذف السجل بأكمله في أي وقت، مما يزيله لدى الطرفين معًا.

محتوى المفاوضات سرّي. لا تستخدم TradeGat المحادثات الخاصة أو الترجمات المكتوبة أو سجلات المترجم الفوري لتدريب النماذج، وتُلزم مزوّد خدمة الترجمة الفورية بأن المحتوى سرّي ويجب عدم الاحتفاظ به أو استخدامه للتدريب.

تعمل الترجمة الفورية عبر طبقة تجريد لمزوّدي الخدمة. يُستدعى المزوّد المستخدَم فقط لمدة الطلب، وتقتصر المعالجة على ما هو ضروري لإعادة الترجمة المكتوبة.

• الترجمة الفورية متوقفة حتى تُفعِّلها، لكل مشارك على حدة.
• يمكنك اختيار لغة حديثك ولغة قراءتك في أي وقت.
• يتوقف التقاط الميكروفون فور توقفك عن الترجمة الفورية أو مغادرتك الغرفة.
• يتطلب السجل النصي موافقة كلا الشركتين، ويمكن لأي منهما حذفه.
• ترجمة الدردشة تتم فقط عند الطلب؛ ولا يُستبدل النص الأصلي أبدًا.